As part of Travis County’s ongoing public engagement related to its Community Development Block Grant (CDBG) Program, Travis County will make available to the public its Program Year 2011 CDBG annual report known as the Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER).
The CAPER covers a period from October 1, 2011 to September 30, 2012, and describes progress made in carrying out the CDBG projects.  This report will be submitted to the U.S. Department of Housing and Urban Development to meet federal requirements.
Comment Period and Draft Document
Comments will be accepted for 15 days beginning November 30, 2012 at 8:00 a.m. and ending December 14, 2012 at 5:00 p.m.  Beginning November 30, 2012, a draft document will be available for download on the Travis County CDBG pagewww.co.travis.tx.us/CDBG or available for review at any of the seven Travis County Community Centers:
The community centers are located at the following addresses:
South Rural Community Center    3518 FM 973, Del Valle
Travis County Community Center    15822 Foothills Farm Loop, Bldg D, Pflugerville
West Rural Community Center    8656-A Hwy 71 W., Suite A, Oak Hill
Northwest Rural Community Center    18649 FM 1431, Jonestown
East Rural Community Center    600 W. Carrie Manor, Manor
Palm Square Community Center    100 N. IH-35, Suite 1000, Austin
Post Road Community Center    2201 Post Road, Suite 101, Austin
Public Hearings
The public can provide their comments by attending a Public Hearing scheduled for Tuesday, December 4, 2012 at 9:00 a.m. at the Travis County Commissioners Courtroom, 700 Lavaca St., Austin, TX.
Mailing Comments
The public can also mail their comments to: CDBG Program, Travis County, HHSVS, P.O. Box 1748, Austin, TX  78767 or
e-mail them to the CDBG program at [email protected]
For additional information contact Christy Moffett, at [email protected] or call 512-854-3460.  To request that an American Sign Language or Spanish interpreter be present at the public hearing, please contact staff at least five business days in advance.
Travis County is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA) and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. Reasonable modifications and equal access to communications will be provided upon request. Please call 512-854-3460 for assistance.
En espanol
INVITACIÓN PARA COMENTAR SOBRE LA VERSIÓN PRELIMINAR DEL INFORME ANNUAL DEL PROGRAMA CDBG PARA EL AÑO PROGRAMÁTICO 2011
Como parte del proceso continuo de participación del público del Condado de Travis relacionado con el Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (conocido como CDBG por sus siglas en inglés) el Condado de Travis pondrá a disposición del público el informe anual del programa CDBG para el año programático 2011 conocido como Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER).
El informe CAPER cubre un período desde el 1 de octubre de 2011 hasta el 30 de septiembre de 2012, y describe el progreso realizado en el desarrollo de los proyectos del programa CDBG. Este informe será presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. para cumplir con los requisitos federales.
Período para comentarios y documento preliminar
Se aceptarán comentarios durante 15 días a partir del 30 de noviembre de 2012 a las 8:00 a.m. hasta el 14 de diciembre de 2012 a las 5:00 p.m. A partir 30 del noviembre de 2012 la versión preliminar del documento estará disponible para ser descargada de la página del programa CDBG del Condado de Travis en internet www.co.travis.tx.us/CDBG o estará disponible para ser consultada en cualquiera de nuestros siete centros comunitarios del Condado de Travis:
Centro Comunitario Rural del Sur    3518 FM 973, Del Valle
Centro Comunitario del Condado de Travis    15822 Foothills Farm Loop, Bldg D, Pflugerville
Centro Comunitario Rural del Oeste    8656-A Hwy 71 W., Suite A, Oak Hill
Centro Comunitario Rural del Noroeste    18649 FM 1431, Jonestown
Centro Comunitario Rural del Este    600 W. Carrie Manor, Manor
Centro Comunitario de Palm Square     100 N. IH-35, Suite 1000, Austin
Centro Comunitario de Post Road     2201 Post Road, Suite 101, Austin
Audiencia pública
El público puede hacer sus comentarios asistiendo a una audiencia pública programada para el 4 de diciembre de 2012
a las 9:00 a.m. en el edificio Travis County, en la sala “Commissioners Courtroom”, 700 Lavaca St., Austin, TX.
Envío de comentarios
El público también puede mandar comentarios por correo postal al: CDBG Program, Travis County, HHSVS P.O. Box 1748, Austin, TX 78767 o por correo electrónico a CDBG al [email protected].
Para mayor información comuníquese con Christy Moffett a través del e-mail [email protected] o llamando al 512-854-3460. Para solicitar que haya un intérprete en español o de lenguaje americano de señas en alguna de estas reuniones, por favor contacte al personal por lo menos con cinco días hábiles de anterioridad.
El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460.